:39:00
Извините,
не могли бы вы мне помочь?
:39:03
Ах, молодая девушка!
:39:08
А кто это?
:39:12
- Мой друг.
- О, да.
:39:15
Что я могу сделать для вас?
:39:17
Могли бы вы сказать--
Как это--
:39:19
Я иду до замка,
который в центре лабиринта.
:39:22
Вы знаете дорогу?
:39:26
Ну, да, так.
:39:28
Ты хочешь дойти до замка.
:39:31
Какой мудрец, хах?
:39:33
Потише!
:39:35
Ну, великолепно.
:39:37
Итак, молодая женщина...
:39:40
иногда, дорога вперед
является дорогой назад.
:39:46
И вы слушаете эту ерунду!
:39:49
- Пожалуйста, помолчи!
- Извини. Порядок.
:39:52
- Да.
- Да!
:39:53
- Хорошо.
- Хорошо!
:39:56
- Что?
- Извини.
:39:59
Закончил?
:40:02
Да.
:40:05
Весьма часто, юная леди...
:40:07
кажется, что мы ничего не добиваемся,
тогда как в действительности--
:40:12
- Добиваемся.
- Добиваемся.
:40:15
Что-то сейчас я
ничего понять не могу.
:40:19
Вступи в клуб.
:40:24
Я думаю, это все.
:40:27
Пожалуйста, сделайте взнос
в маленькую коробочку.
:40:32
И не думай! Это мое.
:40:39
Так, наверно, я могу
расстаться с этим.
:40:47
Ох, тебе не надо было
давать ему это.
:40:50
Он же тебе ничего не сказал.
:40:52
Да уж.
Что за парочка простаков.
:40:58
Да, ну и судьба
быть твоей шляпой.