:23:04
Han er en stille og belæst dreng.
:23:08
Lige nu sidder han nok
med en bog, hvis han da ikke beder.
:23:12
Mere vin!
:23:15
Ikke mere vin.
:23:17
- Hvad?
- Det er sengetid.
:23:26
Få ham ud!
:23:31
Ud!
:23:36
Det er sengetid, Guilford.
:23:46
Godmorgen, mor og far.
:23:50
Jane, du kender
hertugen af Northumberland.
:23:54
Det gør jeg.
:23:59
Som du ved,
har hertugen tre fine sønner.
:24:04
Ja, jeg har haft den glæde
at møde Robert og ...
:24:10
- John.
- Ja, John.
:24:14
- Min tredje søn hedder Guilford.
- Guilford.
:24:18
- Det var hans mors pigenavn.
- Javel.
:24:21
Åh, Jane.
:24:26
Kære, lille Jane.
:24:28
- Lille pige, vi er stolte af dig.
- Åh nej.
:24:33
- Jo, jo.
- Nej. Nej.
:24:36
Så, Jane.
Nu omfavner du hertugen.
:24:41
Nej.
:24:44
- Hvad siger du?
- Jeg beordrer dig.
:24:51
Deres Nåde, jeg er meget beæret.
:24:55
Naturligvis.
:24:58
Jeg er overbevist om,
at Deres søn er en fin, ung mand.