:23:02
Hänen nimensä on Guilford.
Hän on hiljainen ja opinhaluinen poika.
:23:08
Hän lienee nytkin kirjojensa parissa
tai rukoilemassa.
:23:12
Lisää viiniä!
:23:15
Ei enää viiniä.
:23:17
- Hei!
- On aika mennä nukkumaan.
:23:26
Viekää hänet ulos!
:23:31
Ulos!
:23:36
On aika mennä nukkumaan, Guilford.
:23:46
Hyvää huomenta, äiti ja isä.
:23:50
Jane, sinähän tunnet
Northumberlandin herttuan.
:23:54
Tunnen toki. Arvon lordi.
:23:59
Jane, tiedät varmaan,
että herttualla on kolme oivaa poikaa.
:24:04
Aivan. Minulla on ollut kunnia
tavata Robert ja...
:24:10
- John.
- Niin, John.
:24:14
- Kolmas poikani on nimeltään Guilford.
- Guilford.
:24:18
- Se oli hänen äitinsä tyttönimi.
- Vai niin.
:24:21
Voi, Jane!
:24:26
Oma pikku Janeni.
:24:28
- Pikku tyttöni, olemme ylpeitä sinusta.
- Voi, ei.
:24:33
- Kyllä, kyllä!
- Ei, ei.
:24:36
No niin, Jane,
syleilepä nyt arvon herttuaa.
:24:41
Ei!
:24:44
- Mitä tämä on?
- Se on käsky.
:24:51
Arvon lordi.
Tämä on minulle suuri kunnia - tietysti.
:24:58
Poikanne on varmasti jalo nuorukainen -