:23:04
Han er en stille og flittig gutt.
:23:08
Akkurat nå sitter han nok
over bøkene, eller i bønn.
:23:12
Mer vin!
:23:15
Ikke mer vin.
:23:17
- Du... !
- Det er sengetid.
:23:26
Han skal ut!
:23:31
Ut!
:23:36
Det er sengetid, Guilford.
:23:46
God morgen. Mor, far...
:23:50
Jane, du kjenner
hertugen av Northumberland.
:23:54
Det gjør jeg. mylord.
:23:59
Jane, som du vet,
har hertugen tre kjekke sønner.
:24:04
Jeg har vært så heldig
at jeg har truffet Robert og...
:24:10
- John.
- Ja, John.
:24:14
- Min tredje sønn heter Guilford.
- Guilford.
:24:18
- Det var hans mors pikenavn.
- Jeg forstår.
:24:21
Å, Jane!
:24:26
Min kjære, lille Jane.
:24:28
- Vi er så stolte av deg.
- Å, nei.
:24:33
- Ja, ja.
- Nei, nei...
:24:36
Omfavn hertugen, Jane.
:24:41
Nei.
:24:44
- Hva er dette?
- Jeg befaler det.
:24:51
Mylord, jeg er svært beæret...
:24:55
...naturligvis.
:24:58
Og Deres sønn er sikkert
en edel ung mann...