:12:01
Es tut mir Leid.
:12:03
- Tom, ich brauche deinen Rat.
- Nicht jetzt, ich treffe Bowers.
:12:07
Mein Klient fährt mit seinem Lkw
in ein Supermarktfenster.
:12:13
Du hast ein Problem.
:12:14
Also schau, mein Klient fährt,
aber er ist auch mit 'ner Frau zusammen,
:12:18
deren Kopf aktiv in seinem Schoß lagert.
:12:21
Wovon redest du? Etwas deutlicher, Ed.
:12:24
Deren Kopf mit Zuneigung lagert.
:12:26
Das stört seine Konzentration
beim Fahren und...
:12:31
Ich kann einen Fall daraus machen.
:12:33
Schlussendlich ist der Unfall
ihre Schuld und nicht seine.
:12:36
- Was denkst du?
- Ich verkaufe die Filmrechte.
:12:43
Etwas zu trinken, mein Herr?
:12:45
- Ja. Nein.
- Du kommst spät. Verursachst mir Stress.
:12:49
Der Arzt sagt, ich solle Stress vermeiden.
:12:52
Diese Pillen neutralisieren die Kaffeesäure,
:12:54
bevor die Kaffeesäure mich neutralisiert.
:13:00
Also, kommen wir zur Sache.
:13:01
Du weißt, Tom,
ich habe dich stets sehr geschätzt,
:13:06
als Juristen wie als Menschen.
:13:09
Vielen Dank.
:13:11
Daher möchte ich, dass du die Rede
bei dem Bankett heute Abend hältst.
:13:14
Jedes Jahr muss irgendein armes Schwein
sich vor die Massen hinstellen...
:13:18
und freundlichen Unsinn deklamieren.
:13:20
Dieses Jahr will ich das
von jemandem mit Stil und Charme hören.
:13:25
Ich will es von jemandem hören,
der mein Nachfolger...
:13:28
als Generalstaatsanwalt werden soll.
:13:32
Von dir.
:13:36
Mir?
:13:38
Also Leute, das ist es endlich,
mein letztes Jahr als Generalstaatsanwalt.
:13:45
Zu spät.
:13:46
Antrag abgelehnt.
:13:49
Nun denn, die große Frage ist,
wer wird mein Nachfolger?
:13:53
Nun, vielleichtjemand
wie unser heutiger Redner hier.
:13:56
In den letzten zwöIf Jahren
hat dieser Mann...
:13:59
die härtesten Aufgaben und
schwersten Fälle von mir gekriegt,