:38:01
Bürozeit ist von 9 bis 5 Uhr.
Oder Sie rufen an.
:38:05
Ich bin von der Polizei.
Mein Name ist C.J. Cavanaugh.
:38:09
Ich bin Kommissar. Manhattan Süd.
:38:14
Einen Augenblick.
:38:23
- Sie haben lhren Ausweis?
- Ja.
:38:30
Zeigen Sie ihn.
:38:32
Ja, das ist ein Ausweis.
:38:45
Kommen Sie rein.
:38:48
- Worum geht es?
- Den Deardon-Fall.
:38:55
Es gibt keinen Deardon-Fall.
Die Anklage wurde gestern zurückgezogen.
:38:58
Falscher Deardon-Fall.
:39:00
- Darf ich mich setzen?
- Ich setze mich zu lhnen.
:39:08
Vor 17 Jahren leitete ich eine Ermittlung...
:39:10
im Mordfall Sebastian Deardon.
:39:14
- Mord?
- Mord.
:39:16
Sie entschuldigen mich?
:39:25
- Ist alles in Ordnung?
- Prima.
:39:31
- Brauchen Sie irgendwas?
- Nein, nein!
:39:39
Ich habe die Akten gelesen.
:39:41
Da stand nichts von Mord.
:39:43
Die Akte wurde gesäubert.
:39:46
Mein Bericht ist in irgendeinem Mülleimer
im Rathaus gelandet.
:39:49
Vor 17 Jahren...
:39:51
war ich zu beharrlich für den Geschmack
des Verantwortlichen.
:39:54
Plötzlich durfte ich Alkis festnehmen.
:39:57
Was wollen Sie von mir?