:17:01
Je prends ce dossier en charge
personnellement dès à présent.
:17:05
Je savais que lorsqu'un homme
tel que M. Logan
:17:10
apprendrait le dilemme de ma cliente,
:17:13
il agirait de façon ferme et rapide.
Merci beaucoup.
:17:19
Pour que les choses
soient claires et officielles,
:17:22
vous pouvez garder le silence.
:17:24
Tout ce que vous direz
pourra être retenu contre vous.
:17:31
Avez-vous volé ce tableau?
:17:33
- Non.
- Oui.
:17:34
Oui, mais non.
:17:36
- Oui ou non?
- Les deux.
:17:37
Je sens que je vais perdre mon temps.
:17:40
J'ai tenté de voler ce tableau,
mais il m'appartient.
:17:43
Pouvez-vous le prouver?
:17:45
Mon père me I'avait offert
pour mes huit ans.
:17:47
ll I'a même dédicacé au dos.
ll vous suffit de regarder.
:17:51
Avez-vous un autre moyen de prouver
que ce tableau vous appartient?
:17:55
Mon père tenait un journal.
:17:57
Vous ne me I'aviez jamais dit.
:17:59
ll contenait des esquisses de ce tableau.
:18:01
ll a écrit sur I'une d'elles:
"Pour les huit ans de Chelsea".
:18:04
Je voudrais voir ce journal.
:18:07
ll est chez moi.
:18:13
Vous pouvez passer quand vous voulez.
:18:16
J'y passerai bientôt.
:18:18
A qui I'avez-vous volé?
:18:21
Elle ne I'a pas volé.
On la soupçonne de I'avoir volé.
:18:24
A Robert Forrester, un gros promoteur.
:18:26
Que faisiez-vous chez lui?
:18:29
Sa femme donne des soirées
pour les jeunes artistes.
:18:32
Pour faire croire qu'elle s'y connaît en art.
:18:34
Elle s'ennuie, elle aime porter
des boucles d'oreilles.
:18:38
- Combien vaut ce tableau?
- 200 000$.
:18:44
- Votre père devait être très riche.
- Sans doute.
:18:49
- De combien avez-vous hérité?
- Rien.
:18:52
Les dettes ont épongé I'héritage.
:18:54
Tous les tableaux non vendus
ont brûlé dans I'incendie,
:18:57
y compris celui que Chelsea
aurait prétendument volé.