:18:01
ll a écrit sur I'une d'elles:
"Pour les huit ans de Chelsea".
:18:04
Je voudrais voir ce journal.
:18:07
ll est chez moi.
:18:13
Vous pouvez passer quand vous voulez.
:18:16
J'y passerai bientôt.
:18:18
A qui I'avez-vous volé?
:18:21
Elle ne I'a pas volé.
On la soupçonne de I'avoir volé.
:18:24
A Robert Forrester, un gros promoteur.
:18:26
Que faisiez-vous chez lui?
:18:29
Sa femme donne des soirées
pour les jeunes artistes.
:18:32
Pour faire croire qu'elle s'y connaît en art.
:18:34
Elle s'ennuie, elle aime porter
des boucles d'oreilles.
:18:38
- Combien vaut ce tableau?
- 200 000$.
:18:44
- Votre père devait être très riche.
- Sans doute.
:18:49
- De combien avez-vous hérité?
- Rien.
:18:52
Les dettes ont épongé I'héritage.
:18:54
Tous les tableaux non vendus
ont brûlé dans I'incendie,
:18:57
y compris celui que Chelsea
aurait prétendument volé.
:19:03
D'accord.
:19:05
Nous allons examiner le tableau,
et s'il est dédicacé,
:19:08
j'abandonnerai peut-être les poursuites.
:19:11
Génial.
:19:24
- M. Forrester.
- Entrez.
:19:27
Je crains de ne pouvoir
vous montrer le Deardon, M. Logan.
:19:31
ll n'est plus en ma possession.
:19:33
- Je ne comprends pas.
- Je I'ai vendu hier.
:19:36
- A qui?
- A une galerie.
:19:39
Laquelle?
:19:41
La galerie Taft.
:19:44
Ce tableau est une pièce à conviction
dans une procédure criminelle.
:19:49
Plus maintenant.
:19:50
J'ai décidé de retirer
ma plainte contre Chelsea.
:19:53
- Comment?
- Pourquoi?
:19:56
Son père était un très bon ami.
:19:59
Chelsea a eu une enfance difficile.