:44:00
Tout le reste à brûlé.
:44:05
Ça suffit. Sortez avant
que je ne vous fasse expulser.
:44:08
- Nous ne vous accusons pas.
- Mais ces tableaux existent.
:44:12
Nous pensons que vous les avez.
:44:16
Si vous répétez ces allégations,
que ce soit en public ou en privé,
:44:20
je veillerai
à ce que vous n'exerciez plus dans ce pays.
:44:22
Ce ne sera pas nécessaire,
veuillez excuser Me Kelly.
:44:26
Mais je représente le bureau du procureur.
:44:29
J'aimerais voir vos livres de compte.
:44:31
Si vous coopérez, nous vous éviterons
ce genre de dérangements.
:44:34
Vous semblez intelligent, M. Logan.
:44:36
Trop intelligent pour risquer votre carrière
:44:39
en vous mêlant de problèmes légaux
qui ne sont pas de votre ressort.
:44:44
Suis-je assez clair?
:44:46
Tout à fait.
:44:49
Vous recevrez votre assignation
dans la matinée.
:44:51
Je veux consulter vos livres
des cinq dernières années.
:44:54
Bordereaux de fret, inventaires,
factures, tout.
:44:57
Sans quoi, un officier fédéral
viendra les saisir
:45:00
et vous serez placé sous mandat d'arrêt.
:45:03
Suis-je assez clair?
:45:05
- Au revoir.
- Au revoir, M. Taft.
:45:09
"Ces tableaux existent,
nous savons que vous les avez".
:45:12
- Vous n'avez rien appris ou quoi?
- Oui, mais on I'a déstabilisé.
:45:18
- Votre regard, à la fin.
- Comment?
:45:21
Froid comme I'acier.
:45:23
- Comment?
- J'aimerais travailler le même.
:45:26
Ça ne se travaille pas,
on I'a ou on ne I'a pas.
:45:29
Moi si, je travaille devant la glace.
:45:32
- Je vous en ai piqué un.
- Quoi?
:45:34
Si I'on me ment
lors d'un contre-interrogatoire...
:45:38
voilà ce que vous faites.
:45:43
- Je ne fais pas ça.
- Si.
:45:44
- Non.
- Si, tout le temps.
:45:46
Vous n'êtes pas sérieuse.
:45:47
Vous êtes devant le jury, vous faites
un quart de tour et vous lancez ce regard.
:45:52
Je vous ai vu faire,
vous avez discrédité Van Dyke comme ça.
:45:55
Van Dyke? Vous étiez là?
:45:57
Certains vont au stade, je vais au tribunal.