1:13:02
Tout le procès va-t-il se dérouler ainsi?
1:13:05
Tout le monde à New York
connaît cette affaire.
1:13:08
- Vous voyez une ville moins moraliste?
- Je parle à Son Honneur.
1:13:12
Tirez au sort pour savoir qui parlera.
1:13:14
Cela suffit. Requête rejetée.
1:13:21
Que plaidez-vous?
1:13:24
Chelsea Deardon plaide "non coupable".
1:13:27
J'en prends note. Affaire suivante.
1:13:32
L'Etat de New York
contre Christian Clemenson.
1:13:44
Vous tapez bien.
1:13:46
J'avais assuré mes arrières pour le cas
1:13:49
où j'échouerais dans mes études de droit.
1:13:52
- Papa tape très mal.
- J'ai remarqué.
1:13:58
- Mais il a d'autres qualités.
- C'est vrai.
1:14:06
Vous vous entendez bien, tous les deux?
1:14:12
Ça se voit dans vos regards.
1:14:15
J'aime sa façon de marcher.
1:14:17
Jusqu'à ce qu'il trébuche, c'est ça?
1:14:22
- Bonjour.
- Salut.
1:14:24
- ll y a eu des appels?
- Seulement maman. Elle arrive.
1:14:39
- Papa?
- Oui?
1:14:43
J'ai réussi à convaincre maman
de retirer son assignation.
1:14:48
Comment as-tu fait?
1:14:50
J'ai dit que tu acceptais
que j'aille en Californie.
1:14:53
Comment?
1:14:54
Tu viendras me chercher à Los Angeles
le 1er Juin et tu m'auras pour 60...
1:14:58
non, 90 jours consécutifs.