:08:00
Een uur bij Le Zinc.
:08:01
Ja, een uur. Le Zinc.
:08:03
- Marchek, wie doet de verdediging ?
- Laura J. Kelly.
:08:06
Ze probeerde ooit
'n hond te laten getuigen.
:08:10
Onder ede ?
:08:12
Meneer Marchek is 'n geliefd lid
van 'n grote, hechte familie.
:08:17
We lieten tientallen neven, nichten, tantes,
ooms, schoonfamilie getuigen...
:08:22
en die zeiden allen onder ede
dat de vermeende gestolen goederen...
:08:26
verjaardagscadeaus waren
voor meneer Marchek.
:08:30
Veertien mensen gaven hem 'n tv.
:08:35
'n Vreemd toeval ?
:08:36
Normaal gesproken, misschien.
:08:39
Maar we hoorden allen
de getuigenis van meneer Marchek...
:08:42
dat hij graag 'n mediaruimte wilde...
:08:45
zoals de president
van de Verenigde Staten heeft.
:08:48
De aanklager vond het nogal belangrijk...
:08:52
dat niemand 'n bonnetje kon laten zien
van de goederen.
:08:56
Mooi horloge. Heeft u 'n bonnetje ?
:08:58
Nee.
:08:59
- Griffier, arresteer deze man.
- Bezwaar, edelachtbare.
:09:02
De verdediging zit aan 'n jurylid.
:09:04
Toegewezen.
:09:05
U bent geen dief.
Howard Marchek ook niet.
:09:07
Bonnetjes komen en gaan.
:09:10
Hij deed wat ieder gevoelig mens
zou doen in zo'n situatie.
:09:15
Hij bood 'n medeburger 'n eerlijke deal.
:09:18
Belonen we dat met 'n gevangenisstraf ?
:09:20
Ik hoop voor u van niet.
:09:22
Dames en heren van de jury,
kijk in uw hart...
:09:26
plaats uzelf in meneer Marcheks positie...
:09:28
en komt u terug met "onschuldig". Dank u.
:09:40
Voor ik begin met mijn eindpleidooi,
wil ik juffrouw Kelly feliciteren...
:09:44
met 'n verdediging
die leuk en fantasierijk was.
:09:47
Ik wist niet of ik 'm moest weerleggen...
:09:49
of ervoor moest applaudisseren.
:09:53
Maar dit is geen theater.
Dit is 'n rechtbank.
:09:56
En hier gaat het om de feiten.
:09:59
De verdediging noemt 't
een verjaardagsfeestje.