:09:02
De verdediging zit aan 'n jurylid.
:09:04
Toegewezen.
:09:05
U bent geen dief.
Howard Marchek ook niet.
:09:07
Bonnetjes komen en gaan.
:09:10
Hij deed wat ieder gevoelig mens
zou doen in zo'n situatie.
:09:15
Hij bood 'n medeburger 'n eerlijke deal.
:09:18
Belonen we dat met 'n gevangenisstraf ?
:09:20
Ik hoop voor u van niet.
:09:22
Dames en heren van de jury,
kijk in uw hart...
:09:26
plaats uzelf in meneer Marcheks positie...
:09:28
en komt u terug met "onschuldig". Dank u.
:09:40
Voor ik begin met mijn eindpleidooi,
wil ik juffrouw Kelly feliciteren...
:09:44
met 'n verdediging
die leuk en fantasierijk was.
:09:47
Ik wist niet of ik 'm moest weerleggen...
:09:49
of ervoor moest applaudisseren.
:09:53
Maar dit is geen theater.
Dit is 'n rechtbank.
:09:56
En hier gaat het om de feiten.
:09:59
De verdediging noemt 't
een verjaardagsfeestje.
:10:03
Die hebben we allemaal meegemaakt.
We hebben allemaal cadeaus gehad.
:10:07
Maar alle gulheid valt in het niet
vergeleken bij...
:10:11
de overdaad die meneer Marchek
over zich kreeg uitgestort.
:10:15
Dat zal me 'n feestje geweest zijn.
:10:17
Agenten vonden tv's, stereo's,
magnetrons, schrijfmachines.
:10:22
Niet 't soort dat je bij V & D vindt...
:10:25
maar wel tegen betere prijzen.
:10:28
En de Obitser-aanklacht ?
:10:30
- Ik prik de datum.
- Meneer Logan.
:10:34
27 familieleden, verjaardagscadeaus.
Meende je dat ?
:10:37
Ik had verder niks.
't Was de beste verdediging.
:10:40
Dit had niet voor mogen komen.
Je had schuld moeten bekennen.
:10:43
Zie 't zo: elk mens, schuldig of onschuldig,
heeft recht op verdediging.
:10:47
- 't Staat in de grondwet.
- Waarom volg je me ?
:10:50
Ik wil dat je met m'n cliënt
Chelsea Deardon praat.
:10:52
Chelsea Deardon.
Ik zal haar spreken, in de rechtbank.
:10:55
Daar heb ik 't niet over.
:10:57
Er zijn bijzondere omstandigheden.
Ik wil je bijpraten...