:11:00
Als 't bewijs steekhoudend is,
is de jury 't er vast mee eens. Excuseer me.
:11:05
Ik probeer gerechtelijke dwaling
te voorkomen.
:11:11
Ik heb 't over bewijs
dat de jury waarschijnlijk nooit zal horen.
:11:15
Je staat bekend om je eerlijkheid.
:11:17
- Chelsea is 'n cliënt in wie ik geloof.
- Zoals Howard Marchek ?
:11:22
Dat is 't ?
:11:24
- Je bent niet nieuwsgierig ?
- Integendeel.
:11:28
27 familieleden, 'n pratende hond ?
:11:29
Ik wacht met spanning af.
Ik zie je in de rechtbank.
:11:35
Cliënten van jou ?
:11:40
Dat moet vanmiddag af.
:11:44
Juist ja.
:11:52
Heb je 'n zakdoek ?
:11:56
Natuurlijk. God.
:11:58
Dat is mijn tafel. Ik zit daar elke dag.
:12:01
't Spijt me.
:12:04
- Tom, ik heb je advies nodig.
- Niet nu, ik moet naar Bowers.
:12:08
M'n cliënt rijdt z'n truck
door de ruit van de C-1000.
:12:11
Hij breekt iemands been,
verwondt de winkelhulp.
:12:14
Da's een probleem.
:12:15
Luister, m'n cliënt rijdt,
maar er zit 'n vrouw in de auto...
:12:18
die actief haar hoofd
in zijn schoot heeft liggen.
:12:22
Waar heb je 't over ? Spreek klare taal, Ed.
:12:24
Liefdevol haar hoofd in z'n schoot.
:12:27
Dat is slecht voor z'n concentratie, en...
:12:31
Ik kan hier 'n zaak van maken.
:12:33
Uiteindelijk is zij schuldig aan 't ongeluk,
niet hij.
:12:36
- Wat denk je ?
- Verkoop de filmrechten maar.
:12:44
'n Drankje, meneer ?
:12:46
- Ja. Nee.
- Je bent laat. Daar krijg ik stress van.
:12:50
Ik moet stress verminderen van de dokter.
:12:53
Deze pillen neutraliseren de koffie...
:12:55
voor de koffie mij neutraliseert.