:38:02
Kantooruren van negen tot vijf.
Ik sta in 't telefoonboek.
:38:05
Ik ben van de politie.
Ik ben C.J. Cavanaugh.
:38:09
Ik ben rechercheur. Manhattan-Zuid.
:38:14
Momentje.
:38:24
- Heeft u legitimatie ?
- Jazeker.
:38:30
Laat zien.
:38:33
Da's legitimatie.
:38:46
Kom binnen.
:38:48
- Waar gaat 't over ?
- De Deardon-zaak.
:38:55
Er is geen Deardon-zaak.
De aanklacht is gisteren ingetrokken.
:38:59
De andere Deardon-zaak.
:39:01
- Mag ik gaan zitten ?
- Ik ga ook zitten.
:39:08
17 jaar geleden had ik de leiding
bij 'n onderzoek...
:39:11
naar de moord op Sebastian Deardon.
:39:14
- Moord ?
- Moord.
:39:17
Excuseert u me.
:39:25
- Alles in orde ?
- Ja, hoor.
:39:32
- Kan ik iets doen ?
- Nee !
:39:39
Ik las 't dossier.
:39:42
Er stond niets in over moord.
:39:44
U las de schone versie.
:39:46
Mijn rapport belandde in de prullenbak.
:39:50
17 jaar geleden...
:39:51
deed ik veel te goed m'n best.
:39:54
Plotseling heb ik straatdienst.
:39:58
Wat wilt u dat ik doe ?