:54:01
Zorg dat er kunstexperts
worden ingeschakeld...
:54:05
om door 't puin heen te lopen.
:54:06
- Kunstexperts.
- Ja.
:54:08
Hoe ging je proces ? Gewonnen ?
:54:11
Ik wil 't er niet over hebben.
:54:13
- Hé, juffrouw Kelly.
- Cavanaugh.
:54:16
Bent u Oké ? Ik heb 't gehoord.
:54:18
Dat zal me 'n klap geweest zijn.
:54:20
Ik praat met de dame.
:54:22
Ik luister terwijl u praat met de dame.
:54:24
Wie is dit ?
:54:27
C.J. Cavanaugh, rechercheur.
:54:29
Dit is Tom Logan,
assistent-officier van justitie.
:54:35
- Dit is tussen ons.
- We doen 't samen.
:54:39
- Wat doen we samen ?
- 't Is 'n uitdrukking.
:54:42
Rechercheur Cavanaugh onderzocht
de eerste Deardon-brand.
:54:46
Weet u iets over de zaak ?
:54:48
Ja, ik weet er wel iets van.
:54:51
Hoe zit 't met die samenwerking
tussen Taft en Forrester en...
:54:54
- Brock.
- Brock, ja.
:54:57
Er valt niet veel te zeggen.
:55:00
De drie partners rommelden
met de boeken.
:55:03
Valse belastingaangifte.
:55:04
De FlOD snuffelt rond.
:55:06
Taft en Forrester geven Brock de schuld.
:55:10
Brock zat in de bak
toen Deardon werd vermoord.
:55:14
- Vermoord ?
- Zo zie ik 't.
:55:17
Wat gebeurde er met Brock ?
:55:19
Brock had geen geluk.
:55:22
Hij kreeg kanker nadat ie vrijkwam.
:55:25
In 1972 in Kansas City begraven.
:55:30
Da's alles ?
:55:32
Ja, tot nu toe wel.
:55:34
Ik doe iets voor u...
:55:37
u doet iets terug. Dit is m'n privé-nummer.
:55:39
Als u iets vindt, bel me dan.
:55:49
Sneeuw. Da's...
:55:55
Ik ga eten met m'n dochter.
Wil je mee-eten ? Heb je honger ?
:55:59
- Ik heb 'n afspraakje.
- 'n Wat ?