:13:00
Przejdźmy do sprawy.
:13:01
Wiesz, Tom, że zawsze miałem
o tobie jak najlepsze zdanie,
:13:06
jako o prawniku i jako o człowieku.
:13:09
Dziękuję.
:13:11
Dlatego wybrałem cię, byś wygłosił dziś
wieczorem okolicznościowe przemówienie.
:13:14
Każdego roku jakiś nieszczęsny sukinsyn
musi stanąć przed tłumem...
:13:18
i wydusić z siebie parę gładkich zdań.
:13:20
W tym roku chciałbym usłyszeć
coś stylowego i czarującego.
:13:25
Chcę to usłyszeć od kogoś,
kogo wybrałem...
:13:28
na kolejnego prokuratora okręgowego.
:13:32
Ciebie.
:13:36
Mnie?
:13:38
A więc jest to mój ostatni rok
jako prokuratora okręgowego.
:13:45
Za późno.
:13:46
Sprzeciw odrzucony.
:13:49
Pozostaje pytanie, kto mnie zastąpi.
:13:53
Być może nasz dzisiejszy mówca.
:13:56
Przez ostatnich 12 lat zlecałem mu...
:13:59
najtrudniejsze przypadki
i zarzucałem go pracą...
:14:02
z tej prostej przyczyny,
że potrafił ją wykonać!
:14:06
Panie i panowie,
:14:08
człowiek, którego dotychczasowe...
:14:10
osiągnięcia są gwarancją
przyszłych sukcesów, Tom Logan.
:14:25
Chelsea, poczekaj.
:14:26
Zróbmy jedną rzecz.
:14:29
Tak jest lepiej.
:14:33
Znacznie lepiej.
:14:36
Prawnik musi znać prawdę.
:14:38
Czy broni, czy oskarża,
:14:40
prawda jest podstawą jego rzemiosła.
:14:43
To niełatwe, bo klienci często kłamią.
:14:49
Nie wiem dlaczego tak jest,
:14:51
ale wydaje mi się, że okłamywanie
prawnika leży w ludzkiej naturze.
:14:56
To on?
:14:56
Jeśli klient znajdował się
8 km od miejsca zbrodni,
:14:59
prawnikowi zezna, że było to 16 km.