:16:00
Rzucisz okiem.
Nie potrzebujemy takiej reklamy.
:16:03
- Nie zrobię tego.
- Chodź, Chelsea.
:16:18
Przed chwilą mecenas Laura J. Kelly
powiedziała nam,
:16:21
że planuje złożyć oskarżenie
przeciw prokuraturze okręgowej.
:16:24
Czy może nam pani wyjaśnić, o co chodzi?
:16:26
Przede wszystkim chcę
przeprosić za zakłócenie wieczoru.
:16:30
Ona to robi.
:16:33
Ta młoda kobieta, Chelsea Deardon,
:16:35
stała się ofiarą pozbawionych
skrupułów ludzi.
:16:37
Próbowałyśmy nakłonić
do współpracy prokuraturę,
:16:40
ale zbywano nas.
:16:42
Jedyne, co możemy zrobić,
to złożyć oskarżenie.
:16:47
Jest tu Tom Logan
z prokuratury okręgowej.
:16:49
Co pan na to?
:16:52
Jest to dla mnie kompletną niespodzianką.
Mogę zapewnić,
:16:55
że jakiekolwiek podejrzenia
o nieprawidłowości w prokuraturze...
:16:59
są nieuzasadnione.
:17:01
Od tej chwili osobiście
zajmę się tą sprawą.
:17:10
dowie się o kłopotach mojej klientki,
:17:13
podejmie szybką i zdecydowaną akcję.
Bardzo dziękuję.
:17:19
Dla jasności
i żeby nie było nieporozumień,
:17:22
ma pani prawo odmówić zeznań.
:17:24
Cokolwiek pani powie,
może zostać użyte przeciwko pani.
:17:26
- Może pani zmienić adwokata.
- Nie chcę, ona mi się podoba.
:17:31
Ukradła pani ten obraz?
:17:33
- Nie.
- Tak.
:17:34
Tak, ale nie.
:17:36
- Więc?
- Tak i nie.
:17:37
Czuję, że to strata czasu.
:17:43
Może to pani udowodnić?
:17:45
Mój ojciec podarował mi go,
gdy miałam osiem lat.
:17:47
Na odwrocie jest dedykacja dla mnie.
Wystarczy spojrzeć.
:17:51
Czy są jakieś inne dowody,
że ten obraz należał do pani?
:17:55
Mój ojciec prowadził dziennik.
:17:57
Nie mówiłaś mi o tym.
:17:59
W dzienniku są szkice do obrazu.