:11:01
...¿no ha pensado que quizas necesitemos
una nueva direcciôn?
:11:06
Lo que Seymour quiere decir es...
:11:09
Seymour, ¿por qué no vas al sôtano...
:11:11
...y subes esa interesante planta nueva
que estas cultivando?
:11:18
Algunas de las plantas exôticas
con que ha estado experimentando...
:11:22
...son fuera de lo común.
:11:24
Pensamos que tal vez
una de esas plantas...
:11:28
...conspicuamente exhibidas y a la vista,
podrían atraer gente.
:11:36
Me temo que no amanecimos
nada bien hoy.
:11:39
Mire. ¿No es extrañísima?
:11:42
Ya lo creo.
:11:44
¿Qué clase de planta rara es esa?
:11:46
Creo que una especie de papamoscas...
:11:48
...pero no he podido identificarla.
:11:51
Yo le puse nombre. Le digo ''Audrey ll''.
:11:55
¿Es por mí?
:11:56
Espero que no te moleste.
:11:58
Si pusiéramos una extraña
e interesante planta como esta...
:12:02
...en la ventana, pues, tal vez...
:12:05
¿Tal vez qué?
:12:07
¿Te das cuenta de lo ridículo que suenas?
:12:09
El que pongas una extraña planta
en la ventana no va a hacer que...
:12:14
Disculpen.
Acabo de ver esa extraña planta.
:12:18
¿Qué especie es?
:12:19
Es una Audrey ll.
:12:21
Nunca había visto nada así.
:12:23
Ni Ud. ni nadie.
:12:25
¿Dônde la encontrô?
:12:29
¿Recuerda el eclipse total de sol
la semana pasada?
:12:33
Había salido a dar un paseo
por el mercado de flores.
:12:37
Y pasé por la tienda de un viejo chino...
:12:42
...que a veces me vende retoños exôticos...
:12:46
...porque él sabe que las plantas raras
me fascinan.
:12:51
Ese día no tenía ningún retoño raro.
:12:55
Así que estaba a punto
de continuar mi paseo...