:57:00
se non elimina i brufoli,
o non facilita la digestione?
:57:03
Non dire stupidaggini,
Seymour.
:57:06
Cosa vorresti fare, nella vita?
:57:09
Coltivare le piante. Se avessi
i soldi, andrei nei mari del sud,
:57:12
dove ci sono Ie piante
più belle deI mondo.
:57:16
E' un'idea fantastica! Anch'io
vorrei andare nei mari deI sud.
:57:21
- Chi ci impedisce di provarci?
- Mi porteresti con te, Seymour?
:57:25
- Non ci andrei mai senza di te
- Perchè no?
:57:30
Perchè sono innamorato di te.
- Anch'io, ti amo.
:57:36
- Ho fame!!
- Cos'hai detto?
:57:39
Stavo solo scherzando.
:57:42
- Ho fame!!
- Seymour!?
:57:45
- Non volevo...
- E perchè I'hai detto?
:57:48
- Cibo! Cibo!!
- Non hai mosso Ie Iabbra.
:57:52
- Sì, Ie ho mosse!
- No! Ti stavo guardando!
:57:56
- Sono un ventriloquo.
- Un... cosa?
:57:59
- Un ventriloquo! Ho fame!
- Seymour, ti senti bene?
:58:04
- Non ne sono certo.
- Allora smettila e baciami.
:58:10
- Sto morendo di fame!!!
- Va bene!
:58:13
Se sei così affamato, mangia.
Ma dimenticati di me!
:58:16
- Mi dispiace, Audrey.
- Dammi da mangiare!!
:58:19
Se non riesci a controllarti,
me ne vado subito a casa!
:58:22
Ho bisogno di pappa!!!
:58:26
Ho Io stomaco vuoto!
:58:29
- Audrey, ascoltami!
- Ho ascoltato di tutto stasera!
:58:32
Sei un matto! Prima mi
dici che mi ami,
:58:35
e poi, ti comporti come
un perfetto idiota.
:58:39
Ascoltami, Audrey. Presto,
sarò in grado di spiegarti tutto.
:58:43
Ma perchè non puoi
spiegarmelo adesso?
:58:46
Ci sono delle cose più importanti.
Io vogIio sposarti,
:58:50
ma devo prendermi cura
di mamma.
:58:54
Domani mi daranno un premio.
Diventerò un grande botanico.
:58:58
E poi, ce ne andremo nei mari
deI sud, come abbiamo sognato.