:05:02
Beni ilgilendirmez ama...
:05:04
...bence bu herif pek iyi
bir çocuk deðil.
:05:07
Bu saksýlarý sizin için
boþalttým.
:05:09
Seymour, bak ne yaptýn.
:05:12
Seymour'a baðýrmayýn.
:05:15
Bu gün çok parlak
görünüyorsun.
:05:18
Yeni göz makyajýn mý bu?
:05:21
Müþteri gelmeden, temizlemesine
yardým ederim.
:05:25
Yeterince zamanýn var.
:05:27
Tanrým þu hale bak;
þapþal iþçiler, kaldýrýmda serseriler.
:05:31
...iþler berbat. Hayatým cehennem gibi.
:05:35
Hay, yumurcaklar!
:05:39
Gidin buradan!
:05:43
Salýnýp durmayýn orada.
:05:44
Ben salýnmýyorum, ya sen Crystal?
:05:46
Ben de! Ya sen Chiffon?
:05:48
Okulda olmanýz gerek!
:05:49
Okulu býrakma vardiyasýndayýz.
:05:51
5. sýnýfa kadar okuduk ve
sonra býraktýk.
:05:54
Peki kendinizi nasýl
geliþtireceksiniz?
:05:58
Geliþtirmek mi? Duydunuz mu?
:06:02
Bayým eðer Skid Row'da
yaþýyorsan, böyle bir þey olmaz.
:06:12
Alarm sabah 7:00'de çalar
:06:16
Ve yola koyulursun
:06:21
Günde sekiz saati
:06:24
Her zaman varolan güçler için
harcarsýn
:06:30
Söyle, çocuðum. -
:06:33
Akþam 5:00 olunca,
:06:41
Kenar mahalleye...
:06:42
dönersin. herkes parasýzdýr.
:06:45
Kenar mahalle,
hayat bir þakadýr burada.
:06:48
Kenar mahalle, jetonunu alýrsýn
:06:51
Skid Row'daki...
:06:54
...evine gelirsin.