:48:02
Assurez-vous que l'enseigne
en face soit floue.
:48:05
On ne va pas lui mâcher le boulot.
:48:08
Pense à me mettre en valeur. Vas-y.
:48:13
Encore une.
:48:15
- Ça suffit.
- C'était sympa.
:48:19
Faut qu'on déjeune. Crawford, au plaisir.
:48:23
Dr Bloom, je les veux
sur mon bureau dans 2 h.
:48:34
Bowman a percé le code?
:48:37
D'après le labo, la branche aurait
été coupée avec une pince coupante.
:48:42
J'ai eu le service Asie de Langley
à propos du symbole sur le tronc.
:48:46
- Oui?
- C'est un caractère chinois,
:48:48
porte-bonheur au jeu.
:48:50
C'est aussi une pièce de mah-jong.
:48:53
Le "dragon rouge".
Ça te dit quelque chose?
:49:03
S'il se pointe et qu'il est rusé,
:49:06
il te croisera, fera demi-tour
et tentera de t'avoir en traître.
:49:10
- Tu as une bonne ouïe?
- Ça va.
:49:12
Tu porteras un mouchard.
Tu nous entendras pas, mais nous oui.
:49:16
Tu as sorti un Special Bulldog, calibre 44?
:49:19
- Charge-le avec ça.
- Des balles de sécurité Glaser.
:49:23
Du plomb de 12 dans du téflon liquide,
le tout dans une douille en cuivre.
:49:27
À l'impact, elle explose dans la cible.
:49:29
Une balle suffit. T'as ton gilet pare-balles?
:49:33
- Un Kevlar Seconde Chance.
- Pourvu que t'en aies une.
:49:36
Tu dis ça parce qu'il a visé
la tête huit fois sur onze?
:49:40
Repérons les lieux.