:58:01
mais s'il se trompe,
l'équipe adverse prend la main.
:58:05
L'équipe qui aura
le plus de points l'emportera...
:58:18
Ce gong signale la fin d'une manche.
Jane, nous pouvons commencer.
:58:22
Le 1er thème est l'Extrême-Orient.
:58:25
Au choix: le Viêt-nam, le Japon,
le Laos, la Thaïlande et la Chine.
:58:29
Chaque question vaut 10 points,
:58:33
je n'accepterai qu'une réponse
donnée après actionnement du buzzer.
:58:45
Bowman, file à la Cryptographie
et dis-moi ce que ça raconte.
:58:52
- Il n'a pas essayé de parler?
- Non.
:59:00
Il n'a pas survécu.
Tu as écouté la cassette?
:59:02
Oui. Bowman a percé le code
que Lecktor a utilisé pour l'annonce.
:59:07
C'était la constitution du Maryland.
Ça te concerne.
:59:10
- Quoi?
- Écoute-moi.
:59:13
T'en fais pas. J'ai veillé à tout.
:59:17
- Comment ça?
- L'enfoiré lui a filé ton adresse.
:59:22
Ça disait: "Adresse Graham,
3860 DeSoto Highway, Captiva, Floride.'
:59:27
- "Protégez-vous et tuez-les tous.'
- Un avion, vite.
:59:36
Maman.
:59:40
Qu'y a-t-il?
:59:41
Il y a quelqu'un dehors. J'entends du bruit.
:59:44
- Où ça?
- Dehors.