:20:03
The morning after a rainy night,
my spring water's the colour of rust.
:20:09
It is rust: it's iron oxide.
:20:12
- Then it's not harmful.
- No, it's beneficial.
:20:15
Where is your spring
in relation to this tank?
:20:20
What do you mean?
:20:23
Is it higher up or lower down?
:20:27
It's hard to say.
:20:29
I think the Romarins spring is higher up.
:20:33
The village water must come from
here and follow the same course.
:20:37
- It's ten o'clock.
- I said I'd have the water on by noon!
:20:41
That's two hours away.
:20:43
But it takes an hour for it
to reach the village.
:20:48
Much though I enjoy your company,
I have to see the mayor.
:20:52
Don't keep him waiting!
:20:54
Hey! Someone's throwing stones!
:20:57
I saw a flash of lightning!
:20:59
At ten o'clock?
You must have started drinking early.
:21:03
I swear I've had only a coffee!
:21:07
It's my knife.
I lost it in the hills a few days ago.
:21:11
- Around here?
- No. I've never been here before.
:21:15
- That's very odd.
- It's a gift from the goatherd.
:21:20
- Which goatherd? Do you mean Manon?
- Yes, the hunchback's kid. Who else?
:21:26
- Is she hiding up there?
- She'll have run away.
:21:29
Too bad! I'd like to thank her.
:21:32
- Some other time!
- Thank her with a little kiss.
:21:36
It's odd. After all that talk,
I dreamt about her the other night.
:21:40
- In my dream, I kissed her.
- Did she let you?
:21:44
In my dreams
women rarely resist me.