:21:02
It's possible Anglade did it.
:21:04
He's so self-righteous that he's liable
to confess other people's sins.
:21:10
- I'm worried about the girl.
- So am l.
:21:14
She seemed hostile to you.
:21:16
She looked at me twice,
as if to say "You're the criminal".
:21:20
- No, she knows nothing.
- Then why are you worried?
:21:25
I don't think she wants you.
:21:40
Happy birthday!
:21:41
Happy birthday!
Here's to our teacher's good health.
:21:46
Here's to you!
:21:53
- What did you think of that sermon?
- Nothing. It's just a lot of talk.
:21:59
I can't believe the spring dried up
through an act of God.
:22:03
He implied it was a criminal act.
:22:05
He probably learnt about it
through someone's confession.
:22:10
What crime? lf someone here
was guilty, we'd all know about it.
:22:14
I'm sure he had someone in mind.
:22:18
- Who?
- Yes, who?
:22:21
- He looked at Ugolin a lot.
- Especially when he mentioned plague.
:22:26
- I haven't got the plague!
- You shouldn't joke about such things.
:22:31
- You smelled the Pernod!
- No, I came on account of the water.
:22:37
- I've got something important to say.
- To me?
:22:42
Yes. You can bring our water back.
:22:48
How can l?
:22:49
By coming to the procession.
Will you?
:22:56
If you refuse,
our fountain will never flow again.