:06:00
Vá lá, George, não vais entrar ali.
:06:03
Cumpri 7 anos por ele, Thomas!
:06:05
Ouve, George, não sabes no que
eles agora andam metidos.
:06:07
Estou-me a cagar, dá-me o coelho.
:06:09
Não, escuta, para que o queres?
:06:11
Vou-lho oferecer.
:06:13
Bem, tu lá sabes.
:06:44
Estamos fechados.
Diz-lhe, Terry.
:06:49
Sim, estamos fechados.
:06:55
Olá, Terry.
:06:58
Uma alface para ele e
um Bloody Mary para mim.
:07:01
George?
:07:03
Exactamente e este
é o Arthur.
:07:05
O que fazes aqui?
:07:06
À procura do Mortwell. Trabalho, sabes?
O que fazes tu agora?
:07:12
O que aparece.
:07:13
Sim, mas isto é um bordel.
:07:14
Deixa-te de coisas, George.
:07:16
Então onde é que ele está?
:07:17
O Mortwell?
:07:18
Sim.
:07:18
Não está por aqui.
:07:19
Bem, tem de estar algures.
:07:21
É melhor perguntares ao Dudley,
George.
:07:23
Por ali?
:07:36
À minha espera?
:07:39
Sabias que tinha saído?
:07:42
Suspeitei, George.
:07:44
Então, onde está ele?
:07:45
Onde está quem?
:07:47
O Mortwell
:07:49
Não está cá, George.
No sul de França.
:07:52
Ele está em dívida para comigo,
Dudley. Ele disse que cuidaria de mim.
:07:55
Ele disse muita coisa, George.
:07:56
Da próxima vez que o vires,
dá-lhe isto!