1:01:02
Grbavec.
1:01:04
Videl je, da je Adelmo
dal ta zapis Venanciusu...
1:01:09
stekel proti malemu stolpu
1:01:11
in se vrgel skozi okno.
1:01:14
Na noè mojega prihoda,medtem, ko je
Berenger kaznoval svoje greno meso
1:01:17
je Venancius, po
navodilih zapisa
1:01:21
vstopil v prepovedano knjinico
in nael knjigo.
1:01:25
Odnesel jo je na svojo
mizo in zaèel brati.
1:01:29
Ko je zapisal te
skrivnostne citate
1:01:33
je umrl, s èrnim
madeem na prstu.
1:01:35
Asistent je odkril truplo...
1:01:39
in ga odvlekel v svinjak,
da bi sum odvrnil od sebe.
1:01:44
Vendar je za seboj
pustil svoj podpis.
1:01:47
Knjiga je ostala
na prevajalèevi mizi.
1:01:50
Beranger se je vrnil
prejnjo noè in jo bral.
1:01:53
Ko so ga zaèele
muèiti hude boleèine
1:01:57
si je napravil kopel
z lipovimi listi
1:02:00
in utonil.
1:02:02
Tudi on je
imel èrn prst.
1:02:05
Vsi trije so umrli
zaradi knjige ki ubija
1:02:08
ali zaradi katere
nekdo ubija.
1:02:10
Zato vztrajam, da mi
omogoèite vstop v knjinico.
1:02:15
Brat William, va
napuh vas slepi.
1:02:21
Z idealiziranjem razuma
1:02:23
ste spregledali, kar je
oèitno vsem v tem samostanu.
1:02:31
Papeeva delegacija je
prispela. Bernardo Gui.
1:02:43
Hvala, brat William.
1:02:46
Hvaleni smo za
vaa prizadevanja
1:02:50
vendar vas moram prositi,
1:02:53
da se vzdrite nadaljnjih preiskav.
1:02:57
Na sreèo bo s papeevo
delegacijo prispel nekdo