:21:01
Que se passa?
:21:03
Deixar-me ali, daquela forma!
:21:19
Mais devagar.
:21:21
Vem aí alguém.
:21:24
-Vou arrancar 5 dólares ao idiota.
-Talvez até 10.
:21:33
Senhor?
:21:34
Gosta de música?
:21:36
Se gosto de música?
Olha para estes tipos. Que interessa?
:21:40
O meu irmão consegue tocar o tema
do Jaws em peidos. É espantoso.
:21:45
Espere aí... Ele consegue o quê?
:21:47
Tocar o tema do Jaws em peidos.
São 5 dólares.
:21:50
5 dólares?
Com 5 dólares, compro o disco.
:21:55
-É muito.
-Que tal 1 dólar?
:21:58
Consegues fazê-lo por 1 dólar?
:22:00
Então, força. Dou-te 1 dólar.
:22:02
Dá-lhe 1 dólar. Quem o faz?
:22:04
Eu, mas o dinheiro primeiro.
:22:06
Fazemos o seguinte:
:22:08
fica tu com o dinheiro.
:22:12
Vá lá, despacha-te com isso!
:22:21
Olha para ele...
Parece que vai descolar.
:22:27
-Já está.
-Já está?
:22:29
Já está?
:22:31
E aquela parte?
:22:35
Ele só toca os dois
primeiros compassos.
:22:37
Não, devolve-me o dinheiro.
:22:39
Vamos embora!
:22:57
Fala do consultório do Dr. Holden.
:22:59
É para lhe lembrar
que tem uma consulta, amanhã.