:03:00
Hast du gekifft, oder hat deine Frau
wieder ihre Tage?
:03:03
Wieso?
:03:05
Weil du einmal im Monat
so scheißphilosophisch wirst.
:03:08
Kommt von der Ehe, Eddie.
:03:11
Ging dir's nicht so?
:03:13
Nein. Ich bin altmodisch.
:03:14
Ich zieh Leine, geh mir die Cubs
ansehen und einen trinken.
:03:18
Vielleicht bist du deshalb
nicht mehr verheiratet.
:03:23
Schon wieder Angles Ryan.
Zum dritten Mal heute.
:03:26
Vierten. Du warst auf 'm Klo.
:03:30
Ist das nicht White Fang mit ihm?
:03:33
Hat die Fänge in 'nem
Postverfahren stecken.
:03:35
Im Knast gibt's gute Zahnbehandlung.
:03:39
Rollen lassen, vorwärts.
:03:40
Noch was.
Ok, Gang rausnehmen.
:03:43
Wollen Sie Superwachs
mit Rostschutz--
:03:46
Normalwäsche.
:03:48
Danke.
:03:52
Aschenbecher?
:03:53
Ich rauche nicht. Zieh Leine.
:04:08
Jetzt läuft's ab, Joey, jede Wette.
:04:10
Wenn wir sie erst nach dem Deal kriegen,
plädieren die auf Eigenbedarf.
:04:15
Was hast du vor?
:04:17
Joey...
:04:19
...ich hoffe, du schätzt den Zen-Aspekt
bei dem, was jetzt kommt.
:04:27
Polizei!
:04:29
Was, verdammt noch mal--
Bist du übergeschnappt?
:04:31
Was soll das?
:04:32
Polizei! Aufmachen!
:04:35
Chicagoer Polizei!
:04:36
Raus mit dir!
Bist du wahnsinnig?
:04:39
Joey, greif den Beutel.
:04:40
Polizei! Ihr seid verhaftet!
:04:42
Tu's da rein!
:04:43
Hol's raus!
:04:46
Ihr ruiniert mir das Wageninnere!
:04:48
Ich werd' dich jetzt auseinandernehmen!
:04:52
Loslassen, Ryan!
:04:58
Die Schlüssel!