:04:08
Jetzt läuft's ab, Joey, jede Wette.
:04:10
Wenn wir sie erst nach dem Deal kriegen,
plädieren die auf Eigenbedarf.
:04:15
Was hast du vor?
:04:17
Joey...
:04:19
...ich hoffe, du schätzt den Zen-Aspekt
bei dem, was jetzt kommt.
:04:27
Polizei!
:04:29
Was, verdammt noch mal--
Bist du übergeschnappt?
:04:31
Was soll das?
:04:32
Polizei! Aufmachen!
:04:35
Chicagoer Polizei!
:04:36
Raus mit dir!
Bist du wahnsinnig?
:04:39
Joey, greif den Beutel.
:04:40
Polizei! Ihr seid verhaftet!
:04:42
Tu's da rein!
:04:43
Hol's raus!
:04:46
Ihr ruiniert mir das Wageninnere!
:04:48
Ich werd' dich jetzt auseinandernehmen!
:04:52
Loslassen, Ryan!
:04:58
Die Schlüssel!
:05:00
Gib die verdammten Schlüssel her, Ryan!
:05:12
Raus aus dem Wagen!
:05:13
Vorwärts! Los!
:05:15
Macht schon!
:05:17
Raus aus dem verdammten Wagen.
:05:19
Hände da drauf!
:05:20
Hast 'ne Knarre?
:05:22
Runter! Hinlegen!
:05:24
Ein verdammter Muckser
und du bist hinüber!
:05:30
Es ist Gras.
:05:33
Bloß Gras.
:05:42
Rattenscheiße.
:05:50
Drei verfluchte Tage
schrubbe ich an Autos rum.
:05:53
Du beleidigst mich mit diesem Scheiß?
:05:55
- Du gehst ins Loch.
- Bis du verrottest, Ryan.
:05:57
War doch weniger als 'n Pfund.