:08:02
Lass uns den New Orleans Typ checken.
:08:05
Ich bin müde. Ich will nach Hause.
:08:07
Was ist denn so Tolles zu Hause?
:08:09
'Nen Bongospieler und deine Alte
im Bett beim Trommeln zu finden?
:08:13
Sie macht so was nicht.
:08:16
Meine Frau ließ mir 'ne getippte
Nachricht am Kühlschrank...
:08:19
...dass sie mich verlässt,
damit sie Luft kriegt.
:08:21
Letztes Mal war's am Badezimmerspiegel.
:08:24
Musst deine Story beibehalten, Jillette.
:08:27
Ich will dir ja nur wertvolle
Erfahrungen vermitteln.
:08:32
Trink bloß keinen Kaffee
aus meiner Tasse, Jillette!
:08:38
Ich hab 'nen besseren Schlag als dich
bei der Sitte gesehen.
:08:41
Da brauchte ich mich nur vor
Geschlechtskrankheiten vorsehen.
:08:44
Ist bloß 'ne Tasse, Stemkowski.
:08:45
Captain Stemkowski!
:08:49
Wieso bist du denn so sauer?
:08:56
Ich war am Meditieren...
:08:58
...fühlte mich so richtig wohl.
Und was passiert?
:09:05
'Ne Autowaschanlage passiert!
:09:07
Die sagen, dieser Roboter-Ballon
war 'n Kunstwerk!
:09:12
Wir müssen mit dir reden.
:09:13
Wieso sollte ich nach dieser
verpatzten Überwachung reden wollen?
:09:17
Was schwebt euch vor? Überstunden?
:09:19
- Hunderttausend, Jillette.
- Hundert?
:09:22
Schadenersatz.
:09:24
Der Kerl will sich in Florida
mit Orangen im Schoß zur Ruhe setzen.
:09:27
- Captain?
- Vergiss es!
:09:32
Komm, wir machen's alleine.
:09:34
Dampf ablassen.
:09:36
Willst bloß das Prachtweib sehen.
:09:38
Na und, warum nicht, Joey?