:20:03
¿Al final murió el viejo Eldridge, Ted?
:20:07
Estoy dando mis vueltas.
:20:13
Quisiera hablar contigo.
:20:15
Al rato, papá.
:20:21
Trataré de no robarte mucho tiempo.
:20:27
¿Estás listo para la regata?
:20:29
Con esa belleza de velero,
no puedo perder.
:20:32
Si fallas este año, nos quedaremos sin...
:20:36
¡Hola, papá!
:20:38
-Hola, abuelo.
-¿Cómo estás?
:20:41
Bien.
:20:43
Si echas a perder todo,
el decrépito de tu abuelo...
:20:47
...nos quita todo.
:20:49
¿Entiendes?
:20:50
Si no ganas ese trofeo, perderemos todo.
:20:54
Olvídate de piscinas, olvídate de Ferraris.
:20:58
Y entonces, ¿sabes lo que sucedería?
:21:00
-No lo digas.
-Exactamente.
:21:03
Tendrías que ir a...
:21:05
¡A trabajar, Teddy!
:21:07
¡No digas esa palabra!
:21:08
¡Voy a ganar! Pero por favor,
¡no digas esa palabra!
:21:11
Necesito la propiedad de Eldridge.
:21:13
Con esos terrenos,
por fin puedo empezar a construir...
:21:16
...el proyecto Beckerstead.
:21:18
Ese viejo loco...
:21:19
PROYECTO INMOBILIARIO BECKERSTEAD
:21:22
-¡Hola, papá!
-¡Hola, abuelo!
:21:23
Que te vaya bien.
:21:25
Y ese loco anciano dejará de controlarme
con esa carrera cada año.
:21:32
Dime, Ted.
¿Qué averiguaste acerca de la propiedad?
:21:36
Se la dejó a su nieta.
:21:38
Tiene una semana para pagar la hipoteca.
:21:40
La vi. Tiene tipo de hippie.
:21:43
Usa unas trenzas.
:21:45
Así, unas trencitas.
:21:48
Si no paga, tú te quedas con la casa.
:21:51
Los papeles están listos.
:21:57
Maravilloso. Maravilloso.