1:03:04
¿Qué te pasa? ¿Qué sucedió?
1:03:10
La casa es suya.
1:03:12
Tiene razón.
1:03:13
Y saquen a este perro mugroso...
1:03:16
...de mi propiedad.
1:03:18
PRÓXlMAMENTE
RESTAURANTE LA LANGOSTA
1:03:23
HOSPlTAL PARA ANlMALES
1:03:25
Dr. Balson a Emergencias.
1:03:33
Calamarcito, está bien.
Boscoe va a estar bien.
1:03:36
No lo sé. Hace rato que están ahí.
1:03:39
Y creo que alguien se echó un gas.
1:03:43
Cassandra, ¿es cierto que te vas?
1:03:45
¿Para qué voy a quedarme?
No me queda nada por hacer.
1:03:50
¿Cómo puedes decir eso?
1:03:53
¿Por qué lo dices? ¿Y la casa?
1:03:56
¿Vas a dejar a esas personas
en manos de Beckerstead?
1:03:59
No podemos permitir
que se salgan con la suya.
1:04:02
¡Nos estamos dejando vencer
por unos simples conejitos!
1:04:08
Sí. En eso exactamente estaba pensando.
1:04:11
¡No debemos rendirnos!
Necesitamos un plan.
1:04:15
Un plan.
1:04:18
Sin un plan no hay ataque.
1:04:20
Sin ataque no hay victoria.
1:04:23
¿Dónde oí eso antes?
1:04:25
Ya tengo un plan.
1:04:28
-¡Acky tiene un plan! ¿Qué plan?
-La regata.
1:04:31
¿La regata?
1:04:33
Sí, la regata. La carrera de veleros.
1:04:35
La regata de remos, vela y motor.
1:04:39
Necesitaríamos un bote.
1:04:41
Pero va a ganar Teddy.
1:04:43
Gana todos los años.
Todo el mundo lo sabe.
1:04:45
¿Y si no gana?
1:04:47
Su abuelo se llevaría
todo lo que tienen él y su padre...
1:04:51
...y su vida sería
tan triste como la nuestra.
1:04:54
Pobrecillos.
1:04:55
¿Entonces?
1:04:56
Nosotros ganaremos la carrera.
1:04:59
Él necesita el trofeo para vivir,
y nosotros la casa.