:13:00
On sera chargés de Ia sécurité
sur Ie pIateau à temps partieI.
:13:03
Les jumeaux Stork !
:13:07
CIay !
:13:09
Vous avez pris votre journée au garage ?
:13:11
Non, on bosse.
:13:14
- On vient chercher un bateau.
- À qui est-iI ?
:13:19
À Iui.
:13:39
- Tu as touché ma voiture.
- Quoi ?
:13:44
Tu as touché ma voiture !
:13:46
Bon ! Je vais Ia nettoyer !
:13:48
Tu I'as encore touchée !
:13:49
Ne touche pIus jamais à ma voiture !
:13:52
Ne touche pIus jamais à ma voiture !
:13:56
Teddy, mon chou,
on peut prendre ton bateau ?
:13:59
Jamais !
:14:00
Tu te rappeIIes ? Ton bateau neuf ?
:14:11
Ty, amène Ies jumeaux Stork !
:14:17
Venez ici.
:14:23
Je serais venu de toute façon.
:14:25
- Prenez Ie camion !
- AIIons-y ! Vite !
:14:41
Ça, c'est un thon !
:14:54
Mamie. Les bacheIiers sont arrivés.
:14:58
Regardez qui est Ià.