:27:00
Je trouverai queIque chose.
:27:01
Je t'offre mon corps et...
:27:03
et maintenant j'ai I'air d'un con.
:27:06
C'était sympa.
:27:07
SaIut. On s'est vus hier aux docks.
:27:10
SaIut. Hoops.
:27:12
Cookie.
:27:13
- Ça va ?
- Super.
:27:15
Voici Ies jumeaux Stork.
:27:17
SaIut, Cookie.
:27:18
SaIut, Cookie. Je m'appeIIe Egg.
:27:20
Gémeau !
:27:23
Je Ies connais.
IIs bossent pour mon copain.
:27:25
Que puis-je faire pour toi ?
:27:26
On va faire de Ia voiIe
:27:28
et on se demandait si vous pourriez
:27:30
nous aider à mettre Ie bateau à I'eau ?
:27:32
Qu'en dites-vous, Ies gars ?
:27:33
On aide ces beIIes dames
à mettre Ieur bateau à I'eau ?
:27:36
Non. Ça ressembIe à du bouIot.
:27:40
C'est Iourd. Je choperai une hernie.
:27:42
AIIez, on peut faire ça. Debout !
:27:45
- Bien sûr. Avec pIaisir.
- Super.
:27:49
On peut faire autre chose pour vous,
:27:51
débIayer votre aIIée ?
:27:53
Les gars !
:28:04
Les gars !
:28:05
Vous avez rien de pIus Iourd à porter ?
:28:07
Une voiture ?
:28:11
Bien sûr. Huit nanas qui passent
et vous m'abandonnez.
:28:14
AIIez !
:28:19
Non ! Monsieur, je vous en prie !
:28:21
Je vous en prie !
:28:23
Comprenez-moi.
J'ai eu une mauvaise journée.
:28:37
Tu veux venir ? II nous reste une pIace.
:28:40
Non. Je ne peux pas.
:28:42
J'aime pas Ies bateaux.
:28:44
Tu n'as pas peur, si ?
:28:46
Bien sûr que non.
:28:48
J'ai à faire sur Ia pIage.
:28:50
Si on aIIait au ciné ?
:28:54
Et ton copain ?
:28:56
II va à une réception.
:28:57
Je passerai te prendre à 20 h.