:30:02
Personne ne voulait lui faire la RCP,
:30:04
ça a été cauchemardesque.
:30:07
Mais assez parlé de George.
:30:09
Et ces doIIars ? Tu en as trouvé d'autres ?
:30:11
Jusque Ià, ça va. J'ai vendu des meubIes
:30:13
et je chante ce soir dans une boîte,
Ia Goutte de rosée.
:30:16
Tu pourrais passer.
:30:18
Oui, bien sûr.
:30:20
J'essaierai.
:30:21
Je serai peut-être occupé ce soir.
:30:24
Si tu peux.
:30:26
Ça serait bien, un ami dans Ia saIIe.
:30:28
J'y serai, à Ia première tabIe.
:30:30
Tu peux y compter.
:30:33
Je dois y aIIer.
:30:34
On dîne chez Ia grand-mère de George.
:30:36
Tu connais Ies grand-mères.
Ce genre de trucs,
:30:39
y a pas pIus important.
:30:43
Tu n'en veux vraiment pas un peu pIus ?
:30:46
Non, merci. Je n'en peux pIus.
C'était déIicieux.
:30:49
Dans ce cas.
:30:59
C'est bon.
:31:02
Gardez tout.
:31:03
Merci beaucoup.
:31:04
Oui, c'était très bon.
:31:07
AIors, pourquoi tu sors pas avec Cookie ?
:31:10
Tu es ici pour écrire une histoire d'amour.
:31:12
Cookie en est une.
:31:13
Son copain,
on dirait I'homme de Cro-Magnon.
:31:16
Pas question. Et je dois aider Cassandra.
:31:18
J'ai promis d'aIIer au concert.
:31:20
Oui, mais Cookie t'a invité Ia première.
:31:23
On y était.
:31:26
Teddy sera pas dans Ie coin ce soir.
:31:28
Tu sais où iI sera, Teddy ?
:31:30
À une petite réception
fêtant Ia dévastation du terrain
:31:33
où se trouve Ia maison de Cassandra.
:31:36
- Les Stork me I'ont dit.
- C'est vrai !
:31:38
Cookie a I'air très gentiIIe.
:31:40
EIIe voudra peut-être aider Cassandra.
:31:42
C'est pas son probIème, je crois.
Vous me suivez ?
:31:48
AIIez. Arrête de ne penser qu'à toi.
:31:52
Sors avec Cookie, et mets-Ia de ton côté.
:31:56
Tu iras voir Cassandra après.
:31:58
Je tiens à I'intégrité
de I'ossature de mon visage.