:29:15
Ayez bon coeur, mec.
:29:21
Non, pas ça !
:29:24
Je vous en prie, Votre Énormité,
pas du chiIi !
:29:27
T'as vraiment Ie ticket !
:29:28
Dommage que George ait pas été Ià
pour voir ça.
:29:36
Dingue ! Un mort sur Ia pIage !
:29:48
Du chiIi ?
:29:52
PhiI, fais-Iui Ia RCP.
:29:54
- Non, toi.
- Non. Je suis ton supérieur.
:29:56
Je veux que tu Iui fasses Ia RCP.
:29:58
Fais-Iui Ia RCP !
:29:59
George était vivant, mais tout juste.
:30:02
Personne ne voulait lui faire la RCP,
:30:04
ça a été cauchemardesque.
:30:07
Mais assez parlé de George.
:30:09
Et ces doIIars ? Tu en as trouvé d'autres ?
:30:11
Jusque Ià, ça va. J'ai vendu des meubIes
:30:13
et je chante ce soir dans une boîte,
Ia Goutte de rosée.
:30:16
Tu pourrais passer.
:30:18
Oui, bien sûr.
:30:20
J'essaierai.
:30:21
Je serai peut-être occupé ce soir.
:30:24
Si tu peux.
:30:26
Ça serait bien, un ami dans Ia saIIe.
:30:28
J'y serai, à Ia première tabIe.
:30:30
Tu peux y compter.
:30:33
Je dois y aIIer.
:30:34
On dîne chez Ia grand-mère de George.
:30:36
Tu connais Ies grand-mères.
Ce genre de trucs,
:30:39
y a pas pIus important.
:30:43
Tu n'en veux vraiment pas un peu pIus ?
:30:46
Non, merci. Je n'en peux pIus.
C'était déIicieux.
:30:49
Dans ce cas.
:30:59
C'est bon.