:38:01
Einen Moment, was...
:38:03
Ich möchte dir was erzählen, aber
versprich, es niemandem weiterzusagen.
:38:08
- OK. Werde ich nicht.
- Ich meine es ernst. Niemand darf's wissen.
:38:12
Ich werde nicht. Ich verspreche es dir.
Ich werde es niemandem erzählen.
:38:16
Ich bin aus der Zukunft hergekommen.
Ich bin 25 Jahre zurückgegangen.
:38:23
Ich glaube, du bist vermutlich verrückt.
:38:28
Ich habe keine Zeit für so was,
keine Zeit für Scherze.
:38:31
- Ich wei? Wie ihr alle über mich denkt.
- Nein!
:38:33
Ich schätze das wirklich nicht besonders!
:38:35
Du bist der klügste Junge,
den ich kenne und fragen kann.
:38:38
Ich wei? Es hört sich unglaublich an,
aber ich kann es beweisen.
:38:42
Na fein, der Beweis
ist ein erstklassiges Konzept. Wie?
:38:46
Du hast einen blinden Gro? Vater.
:38:48
Du wirst einen Apparat erfinden,
der für Blinde Bücher liest.
:38:51
Du wirst viele Dinge erfinden.
Du wirst unheimlich berühmt werden.
:38:54
Einen Moment mal.
:38:57
Woher wei? T du von meinem Gro? Vater?
:38:59
Weil ich dir die Wahrheit sage, Richard.
:39:01
Ich habe von deiner Erfindung
in einer Zeitung gelesen.
:39:04
Ich wei? Viele Dinge,
die geschehen werden.
:39:06
Es wird einmal Retortenbabys geben
und Herzverpflanzungen.
:39:10
Und ein Amerikaner...
:39:11
namens Neil Armstrong wird der erste
Mensch sein, der auf dem Mond war.
:39:16
Am 29. Juli 1969.
:39:22
1969?
:39:28
Das ist sechs Jahre vor dem Zeitplan.
:39:32
Wenn ich du wäre,
würde ich vorsichtig sein.
:39:35
Was, wenn du in die Hände
von einem Irren fällst,
:39:37
- der dein Gehirn manipulieren will?
- Deswegen habe ich mich scheiden lassen.
:39:41
Wei? T du, was ich glaube, was passiert ist?
:39:43
Ich glaube, ich hatte einen Herzanfall
und bin gestorben.
:39:46
- Für eine Leiche siehst du toll aus.
- Im Ernst.
:39:48
- Ich bekomme eine Gänsehaut.
- Bin ich nun tot oder nicht?
:39:51
Es gibt einen Weg, das herauszufinden.
:39:53
- Gib das mal her.
- Was hast du vor?
:39:55
Konfuzius sagt: "Suchst du einen Ausweg,
geh durch die Tür."
:39:57
Da kommt die Feuerwehr.
Bist du tot, fährt sie durch dich hindurch.