1:03:00
Weil es sonst nichts gibt, was zählt.
1:03:03
Das ist das Tolle an der Liebe.
1:03:05
Jedes Mal, wenn wir uns streiten,
1:03:07
jedes Mal, wenn irgendwas schief geht,
ich bin auch nicht vollkommen,
1:03:11
werden die Dinge besser als sie waren.
1:03:14
Weil du mein Baby bist. Und ich liebe dich.
1:03:19
Charlie, was soll ich denn blo?
Mit dir machen?
1:03:26
Mann! Halt mich nur einfach fest.
1:03:31
Du hast eine Chance,
die reichste Frau der Welt zu werden,
1:03:33
und ich werde dein Partner sein.
1:03:35
Damit kann man ein Vermögen machen:
Mit Laufschuhen,
1:03:38
Tennisschuhen, Joggingschuhen,
mit all so einem Zeug.
1:03:40
Ich meine,
ich rede von 50 $, 100 $, 200 $ das Paar.
1:03:43
- Moment, das ist doch ein Scherz.
- Nein!
1:03:45
Meinst du etwa so ein Sportzeug?
So was fürs Training?
1:03:48
Nicht deine Welt, was?
1:03:50
Das ist die Zukunft, OK?
1:03:52
Mikrowellenherde,
Computertaschenrechner,
1:03:57
Walkmans, Digitaluhren,
1:04:01
Miniaturfernsehapparate.
1:04:04
Und riesige Radios.
1:04:05
Aus irgendeinem Grund wird alles winzig,
aber Kofferradios werden enorm gro?
1:04:10
Riesige, enorme Radios.
1:04:12
- Gewaltige Kofferradios.
- Moment, ich habe eine Idee. Komm!
1:04:16
- Was?
- Komm schon!
1:04:20
Komm her!
1:04:23
Hier.
1:04:28
- Entschuldigen Sie, Miss.
- Ja?
1:04:29
- Haben Sie Strumpfhosen?
- Verzeihen Sie bitte, was?
1:04:32
Strumpfhosen. Sie wissen schon...
1:04:34
"Strumpfhosen"?
1:04:35
Aber Richard!
1:04:37
Das ist Damenunterwäsche.
1:04:39
Mrs. Woodhouse, ich studiere das Gewebe
für aerodynamische Prinzipien für Drachen.
1:04:44
Sie haben keine!
1:04:46
Sie haben nie davon gehört.
Ist das nicht toll?
1:04:48
- Wovon redest du?
- Ich spreche von einem Hit.
1:04:51
Ich habe mich
für unser erstes Vermögen entschieden.
1:04:53
- Wir sehen uns später.
- Ist gut.
1:04:55
Denk mal über eins nach: Hightech.
1:04:58
"Hightech"? Das ist nett.