1:07:00
Wartet einen Moment.
Ich meine etwas nur für Mädchen.
1:07:03
Pyjamaparty.
1:07:05
- Sind wir dafür nicht zu alt?
- Manchmal bist du richtig unreif.
1:07:09
Ja, aber...
1:07:10
Mach's gut!
1:07:12
Ich bin unreif?
1:07:51
Charlie? Charlie,
ich habe eben was geträumt.
1:07:57
Peggy Sue, ich muss mit dir reden.
1:08:01
Charlie, was machst du denn hier?
1:08:05
Lass uns hinuntergehen in den Keller.
1:08:08
Gut.
1:08:19
Ich will wissen, was hier gespielt wird.
1:08:22
Delores hat mir etwas von dir und diesem
Kotzbrocken Michael Fitzsimmons erzählt.
1:08:29
Als du mich gestern abgesetzt hast,
war mir nicht danach, ins Bett zu gehen.
1:08:32
- Ich traf Michael und fuhr mit ihm herum.
- Dann stimmt es also, verdammt!
1:08:40
Ich habe eine unglaublich miese Nacht
gehabt deinetwegen.
1:08:46
Als die Monotones Book of Love
gesungen haben:
1:08:51
Da habe ich gedacht,
dass es aus mit uns ist.
1:08:54
Ist es aus mit uns?
1:08:56
Wenn ja,
dann wei? Ich ja nicht einmal was davon.
1:08:59
Hat dieser Michael J. Beatnik dir gegeben,
was du haben wolltest?