1:08:01
Charlie, was machst du denn hier?
1:08:05
Lass uns hinuntergehen in den Keller.
1:08:08
Gut.
1:08:19
Ich will wissen, was hier gespielt wird.
1:08:22
Delores hat mir etwas von dir und diesem
Kotzbrocken Michael Fitzsimmons erzählt.
1:08:29
Als du mich gestern abgesetzt hast,
war mir nicht danach, ins Bett zu gehen.
1:08:32
- Ich traf Michael und fuhr mit ihm herum.
- Dann stimmt es also, verdammt!
1:08:40
Ich habe eine unglaublich miese Nacht
gehabt deinetwegen.
1:08:46
Als die Monotones Book of Love
gesungen haben:
1:08:51
Da habe ich gedacht,
dass es aus mit uns ist.
1:08:54
Ist es aus mit uns?
1:08:56
Wenn ja,
dann wei? Ich ja nicht einmal was davon.
1:08:59
Hat dieser Michael J. Beatnik dir gegeben,
was du haben wolltest?
1:09:03
Hör mal, ich hasse deinen Sarkasmus.
1:09:06
Du wirst es kaputtmachen, Peggy Sue.
1:09:09
Niemand darf Charlie Bodell
auf diese Weise behandeln.
1:09:13
Warum musst du von dir immer in der
dritten Person sprechen, wie Napoleon?
1:09:16
- Warum wird alles bei dir zu einem Streit?
- Hör zu! Ich habe die Frisur.
1:09:20
Ich habe die Zähne. Ich habe die Augen.
1:09:24
Peggy, wirf einen Blick aus dem Fenster.
Ich habe das Auto. Ich bin der Leadsänger.
1:09:29
Ich bin der Mann. Ich frage dich nun,
warum du dich mit mir streitest?
1:09:33
Es ist vorbei, Charlie.
Ich will dir doch nicht wehtun.
1:09:38
Ich will, dass du glücklich bist.
1:09:40
Aber nein. Ich kann nur glücklich sein,
wenn ich mit dir zusammen bin.
1:09:44
Ich liebe dich.
1:09:45
Nein! Glaubst du,
dass das irgendetwas ändern wird?
1:09:47
Wir können nicht zusammenleben.
1:09:49
Du bist mit diesem
Püppchen Janet losgezogen.
1:09:51
Wie kommst du auf diesen Blödsinn?
1:09:54
Wer ist Janet?
1:09:55
- Ich kenne keine Janet.
- Ich kann dir nicht vertrauen!
1:09:58
Was ist denn mit alldem,
was ich dir heute Nachmittag gesagt habe?