:37:03
Bueno, y luego tenemos
el burrito de Richard.
:37:07
¿Eso qué es?
:37:08
Es mi propia teoría basada
en una torta mejicana llamada burrito.
:37:11
-Lo comí en Disneylandia.
-Sé lo que es un burrito.
:37:16
Pues verás,
creo que el tiempo es como un burrito...
:37:20
en el sentido de que una parte de sí mismo
se doblará...
:37:23
y luego tocará la otra parte.
:37:26
-¿Y qué hay dentro?
-Lo puedes rellenar con lo que quieras.
:37:30
Lo puedes rellenar de recuerdos,
experiencias, trigonometría. Lo que sea.
:37:35
¿Entonces, crees que las personas
podemos viajar en el tiempo?
:37:39
Sí, lo creo. Es posible.
:37:42
Es absolutamente posible para personas,
perros, elefantes, bailarinas de cancán.
:37:47
iEntonces, no estoy loca!
:37:50
Bueno, la verdad es que no sé si estás loca.
:37:53
Sé que todos creen que yo lo estoy.
:37:58
-Ven aquí, Richard.
-¿Qué?
:37:59
-Vamos.
-¿Qué estás haciendo?
:38:01
Espera un momento.
:38:03
Ahora voy a decirte algo. Pero tienes
que prometerme no decirlo a nadie.
:38:08
-Yo... Bueno, prometido.
-Hablo en serio. Nadie más debe enterarse.
:38:12
Lo prometo.
Te prometo que no se lo diré a nadie.
:38:16
He llegado hasta aquí
desde 25 años en el futuro.
:38:23
Probablemente estás loca.
:38:28
No tengo tiempo para esto.
No tengo tiempo para bromas...
:38:31
-porque sé lo que pensáis de mí.
-iNo!
:38:33
iY no me hace ninguna gracia!
:38:35
Eres el más inteligente
a quien se lo podía preguntar.
:38:38
Sé que te suena ridículo,
pero te lo puedo demostrar.
:38:42
Bueno, las pruebas son un concepto
excelente. ¿Cómo?
:38:46
Tienes un abuelo ciego.
:38:48
Vas a inventar una máquina
que lee libros para los ciegos.
:38:51
Vas a inventar muchas cosas.
Vas a ser famoso.
:38:54
Oye, un momento. Espera un momento.
:38:57
¿Cómo sabías lo de mi abuelo?
:38:59
Porque te estoy contando la verdad.