:40:01
Quédate ahí quieta. Estás muerta.
:40:08
iAparta, chica!
:40:09
iNo, no quiero morir!
:40:12
Está bien.
:40:14
-¿Estás bien?
-Sí.
:40:19
Me lo convirtieron en servilletero.
:40:22
Esta es auténtica.
:40:24
Bueno, no hay muchas de ésas.
:40:27
-Son piezas muy buenas.
-Gracias.
:40:29
Las llevaré al taller, y la valoración
estará dentro de una semana.
:40:32
-Buenos días, Sra. Kelcher.
-Adiós.
:40:35
-¿Quién era ese señor?
-No era nadie, Peggy.
:40:41
Voto por los demócratas este año.
:40:44
Ya sabes lo que opina tu padre
de los demócratas.
:40:46
Ese señor hacía una encuesta.
Yo que tú no se lo mencionaría.
:40:51
¿Qué tal te ha ido hoy en la escuela?
:40:53
Bueno, me alegro de haber vuelto a verles.
:40:56
No sé.
Todo lo que enseñan es totalmente inútil.
:40:59
iY la comida! Eso fue lo peor.
:41:03
Contesta, Peggy.
:41:10
-¿Diga?
-Peggy Sue, soy la abuela.
:41:13
-¿Abuela?
-¿Qué tal está mi niña?
:41:15
-El abuelo y yo estamos preocupados.
-¿Qué pasa?
:41:18
Peggy, ¿qué pasa?
:41:19
-Es la abuela. No puedo hablar. Lo siento.
-¿Qué tienes?
:41:25
¿Sí? Mamá, te volveré a llamar.
Se trata de Peggy.
:41:29
-¿Cómo está?
-Está bien. Te volveré a llamar.
:41:32
Peggy Sue. ¿Qué tienes?
:41:34
¿Qué es lo que te acaba de pasar?
¿Qué está ocurriendo?
:41:38
Soñé que la abuela había muerto.
:41:40
Oh, cariño.
No me extraña que estés alterada.
:41:44
Tiene ya muchos años, es cierto,
pero está fuerte.
:41:48
Ayer le dije que no te encontrabas bien...
:41:50
y ha llamado para ver
qué tal estabas ahora.
:41:53
La quiero mucho
y no la veo desde hace tanto tiempo.
:41:58
-¿Y el abuelo Barney está bien?
-Está perfectamente.