:44:01
Parece estar un tanto nerviosa y confusa.
:44:07
Muy sensible
e incluso un poco irresponsable a veces.
:44:14
Su madre dice que a veces
las chicas se portan así.
:44:17
Está hecha casi una delincuente juvenil.
:44:20
-No.
-iFuera!
:44:21
''Si me necesitas, silba.''
:44:26
iDios mío!
:44:27
Sí, señor, pero creo que eso es
lo que me gusta de Peggy, Sr. Kelcher.
:44:32
No se parece en nada a las otras chicas
de la escuela.
:44:36
Charlie, a pesar de tu manía adolescente
por la música,
:44:40
siempre te hemos considerado
un joven muy agradable.
:44:43
-Gracias, señor.
-Y nos fiamos de tu conducta.
:44:47
La confianza tiene dos direcciones.
:44:49
En los últimos dos años...
:44:51
me he alegrado de ver que usted
y la señora Kelcher...
:44:55
han imbuido esa confianza sacra
en la educación de la joven...
:44:58
que pretendo quitarles de encima.
:45:03
Charlie te espera abajo.
¿Por qué no estás lista?
:45:07
-¿Para qué?
-iPara la fiesta de Maddy, por supuesto!
:45:11
No tengo ganas de ir a ninguna fiesta.
:45:13
Lo quieras o no, has aceptado la invitación.
Maddy es una de tus mejores amigas...
:45:17
y me he tomado la molestia
de hacer unas galletas.
:45:19
Creí que hacías los deberes.
:45:22
He de hablar con tu hermana.
:45:26
Hija.
:45:28
lntenta pasarlo bien.
:45:30
Es la mejor época de toda tu vida.
:45:33
Aprende cuanto antes a manejar a Charlie.
:45:36
Plántate ante él.
:45:41
Sé buena chica. Ponte algo alegre, vistoso.
:45:50
Creemos que esa fiesta
podría animarla un poco,
:45:53
con tal de que comprendas
lo que esperamos de ti.
:45:55
¿Y qué es eso?
:45:57
Haz que lo pase bien,
pero por el amor de Dios, ino te propases!