:45:03
Charlie te espera abajo.
¿Por qué no estás lista?
:45:07
-¿Para qué?
-iPara la fiesta de Maddy, por supuesto!
:45:11
No tengo ganas de ir a ninguna fiesta.
:45:13
Lo quieras o no, has aceptado la invitación.
Maddy es una de tus mejores amigas...
:45:17
y me he tomado la molestia
de hacer unas galletas.
:45:19
Creí que hacías los deberes.
:45:22
He de hablar con tu hermana.
:45:26
Hija.
:45:28
lntenta pasarlo bien.
:45:30
Es la mejor época de toda tu vida.
:45:33
Aprende cuanto antes a manejar a Charlie.
:45:36
Plántate ante él.
:45:41
Sé buena chica. Ponte algo alegre, vistoso.
:45:50
Creemos que esa fiesta
podría animarla un poco,
:45:53
con tal de que comprendas
lo que esperamos de ti.
:45:55
¿Y qué es eso?
:45:57
Haz que lo pase bien,
pero por el amor de Dios, ino te propases!
:46:01
Desde luego.
:46:05
-Hola.
-Hola.
:46:08
iCharlie!
:46:09
iEse jersey!
:46:11
-Es fantástico, ¿verdad?
-Salido de los años 50.
:46:14
Como si estuvieras reñido
con todas las modas.
:46:16
Oye, ¿cómo nos vamos a divertir
los jóvenes si no nos dejan vestirnos raro?
:46:22
-Buenas noches, papá.
-Buenas noches.
:46:24
-Buenas noches, mamá.
-Pórtate bien, hija.
:46:27
-Buenas noches, Sr. y Sra. Kelcher.
-Adiós.
:46:29
Pasadlo bien, chicos.
:46:35
Nancy.
:46:50
Estás guapísima.
:46:52
Gracias.
:46:53
-He limpiado el coche. ¿Qué te parece?
-Tiene mejor aspecto de noche.
:46:57
He conseguido entradas
para ver a Fabián en tu cumpleaños.