Platoon

:43:01

Rodriguez, grouille-toi!
Junior, on y va!

:43:04

Lieutenant... Dites à Six d'envoyer
des démineurs. Il y a des pièges partout.

:43:09

Ils arrivent. l’ANV a été repérée
dans un village à 5OO m de la rivière.

:43:13

- Il faut y aller tout de suite.
- O.K.

:43:15

Laissez quatre hommes ici
et un toubib, O.K.? Allez-y.

:43:44

Repliez les flancs! On y va!

:43:49

- Hé, où est Manny?
- Manny?

:43:51

- Hé, Washington!
- Manny?

:43:57

- Manny?
- Washington!

:43:59

Manny, où t'es?

:44:28

Il fallait arriver au village avant la nuit,

:44:30

on a laissé Elias et d'autres hommes
en train de chercher.

:44:34

Mais c'est King qui l’a trouvé,
un kilomètre au bas de la rivière,

:44:37

pas loin du village.

:44:44

C'était la fin du mystère.