1:31:01
Et nous on fait quoi?
On reste au milieu à rien foutre.
1:31:05
On vaut que dalle, King.
1:31:08
Qui a dit le contraire?
1:31:10
Tout ce qu'il faut faire,
c'est sortir d'ici vivant,
1:31:13
et le reste, c'est de la blague.
Pour le restant de tes jours, de la blague!
1:31:21
Oh, merde.
Le jeune loup ambitieux.
1:31:24
King, rassemble tes affaires.
Ta demande a été acceptée.
1:31:28
- Ne me charrie pas.
- Quoi, il te faut une invitation écrite?
1:31:32
Putain! Oh, ouais!
Les jeunes loups ont fait une erreur!
1:31:37
Ils m'ont donné
une remise de peine, Taylor!
1:31:39
Va voir Rodriguez.
T'as 1O mn pour attraper le dernier hélico.
1:31:43
Si t'es pas dessus... moi j'y serai.
1:31:47
Taylor, Francis arrive.
1:31:50
Je suis content pour toi, King.
Tu embrasses le pays pour moi, O.K.?
1:31:54
T'as mon adresse.
Tu sais où tu peux me joindre.
1:31:57
Je dois me grouiller.
Je veux pas rater cet hélico.
1:32:04
- Ça va?
- Ouais, ça va.
1:32:07
Rappelle-toi, vas-y mollo.
1:32:09
Ne réfléchis pas trop,
et ne fais pas le con.
1:32:12
Il n'y a pas de froussards au Viêt-nam.
Ça n'existe pas.
1:32:17
Mon pote!
1:32:25
Je t'accompagne.
1:32:32
Prends soin de toi, King.
1:32:34
Je vais me gêner, vieux!
1:32:36
À plus tard!
1:32:38
Je suis dans un sale état, sergent.
Non, ne touchez pas!
1:32:41
Faut me mettre sur cet hélico!
1:32:43
- C'est quoi le problème?
- Il dit qu'il peut pas marcher.
1:32:46
Merde...!
1:32:49
Martin... remets tes bottes.
1:32:56
La prochaine fois que tu mets
de linsecticide sur tes pieds,