1:32:04
- Ça va?
- Ouais, ça va.
1:32:07
Rappelle-toi, vas-y mollo.
1:32:09
Ne réfléchis pas trop,
et ne fais pas le con.
1:32:12
Il n'y a pas de froussards au Viêt-nam.
Ça n'existe pas.
1:32:17
Mon pote!
1:32:25
Je t'accompagne.
1:32:32
Prends soin de toi, King.
1:32:34
Je vais me gêner, vieux!
1:32:36
À plus tard!
1:32:38
Je suis dans un sale état, sergent.
Non, ne touchez pas!
1:32:41
Faut me mettre sur cet hélico!
1:32:43
- C'est quoi le problème?
- Il dit qu'il peut pas marcher.
1:32:46
Merde...!
1:32:49
Martin... remets tes bottes.
1:32:56
La prochaine fois que tu mets
de linsecticide sur tes pieds,
1:33:00
je te fais passer en cour martiale.
1:33:03
Alors fais-le, fumier!
1:33:06
Arrête-moi!
Envoie-moi à Long Binh!
1:33:09
Fais ce que tu veux!
1:33:11
Vous ne me ferez pas marcher
un kilomètre de plus.
1:33:15
O'Neill, donne-moi ce mille-pattes.
1:33:18
- Sergent?
- Ouais.
1:33:20
Cette saloperie à poils rouges et noirs que
j'ai trouvée dans la caisse à munitions.
1:33:27
Je vais la mettre dans son slip.
1:33:29
Je m'en souviens.
1:33:32
Attendez! Attendez un moment! Ça va?
1:33:35
Tant pis, je marcherai! Je marcherai!
1:33:39
Trouillard!
Faut vraiment qu'il partage mon trou?
1:33:42
Ouais.
1:33:43
Bob? J'aimerais te parler une minute.
1:33:50
J'en peux plus!
1:33:53
- J'aimerais te parler. Bob...
- Ouais, quoi?
1:33:58
Bob, j'ai la permission d'Elias,
dans trois jours.