1:33:00
je te fais passer en cour martiale.
1:33:03
Alors fais-le, fumier!
1:33:06
Arrête-moi!
Envoie-moi à Long Binh!
1:33:09
Fais ce que tu veux!
1:33:11
Vous ne me ferez pas marcher
un kilomètre de plus.
1:33:15
O'Neill, donne-moi ce mille-pattes.
1:33:18
- Sergent?
- Ouais.
1:33:20
Cette saloperie à poils rouges et noirs que
j'ai trouvée dans la caisse à munitions.
1:33:27
Je vais la mettre dans son slip.
1:33:29
Je m'en souviens.
1:33:32
Attendez! Attendez un moment! Ça va?
1:33:35
Tant pis, je marcherai! Je marcherai!
1:33:39
Trouillard!
Faut vraiment qu'il partage mon trou?
1:33:42
Ouais.
1:33:43
Bob? J'aimerais te parler une minute.
1:33:50
J'en peux plus!
1:33:53
- J'aimerais te parler. Bob...
- Ouais, quoi?
1:33:58
Bob, j'ai la permission d'Elias,
dans trois jours.
1:34:01
Je me disais que je pourrais aller
à Hawaïvoir Patsy.
1:34:04
Bob, je t'ai jamais rien demandé.
1:34:07
À vrai dire, j'espérais que tu me mettrais
sur cet hélico avec King.
1:34:11
- Alors, chef?
- Je ne peux pas le permettre, Red.
1:34:15
On a besoin de tous le monde
sur le terrain et tu le sais.
1:34:18
Parle-moi. Tout ce que je te demande,
c'est 3 jours!
1:34:21
Je te parle, Red, et j'ai dit non.
1:34:25
- Retourne à ton abri!
- Bob...
1:34:28
J'ai un mauvais pressentiment là,
d'accord?
1:34:31
J'ai un mauvais pressentiment.
1:34:34
J'ai limpression
que je vais pas m'en sortir.
1:34:37
Tu comprends ce que je te dis?
1:34:40
On doit tous mourir
un jour ou lautre, Red.
1:34:51
Oh... merde!