:13:01
cavamos uma toca, comemos,
:13:04
e depois temos de passar a noite toda
emboscados ou a vigiar em grupos de 3.
:13:08
É assustador porque ninguém me diz
como fazer nada, porque sou recruta.
:13:12
Ninguém se preocupa com os novos.
Nem querem saber o nome.
:13:17
A vida dum novato vale menos porque
ainda não tem experiência que chegue.
:13:23
Dizem que se morrer no Vietnam,
:13:26
é melhor morrer logo
nas primeiras semanas.
:13:29
A lógica é que assim
não se sofre tanto.
:13:33
Com sorte, fica-se dentro
do acampamento à noite.
:13:36
Depois fica-se de vigia umas três horas.
:13:39
Talvez se durma três ou quatro horas
por noite... Mas de facto não se dorme.
:13:52
Não acredito que aguente isto
durante um ano, avó.
:13:56
Acho que foi uma grande asneira
ter vindo para aqui.
:14:03
Temos movimento a dar com um pau.
:14:08
O Terceiro Batalhão acabou de ser
atacado 1 5 quilómetros a Norte daqui.
:14:13
Os vietkongs tinham minas pessoais
penduradas nas árvores,
:14:16
rebentaram com a merda
de um pelotão inteiro.
:14:20
Granda merda.
:14:26
Pois. Atingiram dois tenentes
e um capitão.
:14:30
Jesus!
:14:32
Ora bem, Sargento,
quem quer para a emboscada?
:14:38
Elias... sais com o teu esquadrão.
:14:42
Warren, tu ficas cá, mas deixa-me levar
o Tex e o Junior do teu esquadrão.
:14:47
- Entendido.
- Está bem, saem dentro de 20 minutos.
:14:52
- Pensava que era a vez do O'Neill.
- Não! Estes dois estão de passagem.
:14:57
O Fu Sheng vai de licença e tu queres
mandá-los a fazer emboscadas?