:32:26
Oi, Taylor, o que se passa?
:32:29
Está bem. Consegui um piquete leve.
Por três dias.
:32:32
Estás a brincar!
É pena é estarmos no acampamento.
:32:36
- Que tens aí? Cervejas?
- Sim.
:32:39
Roubei-as aos oficiais. Merda,
eles também têm andado a roubar-nos.
:32:44
Taylor!
:32:46
- Estás de volta?
- Sim, é o que parece.
:32:50
King, onde é que arranjaste
aquelas cervejas, cara?
:32:54
- Encontrei-as.
- Encontraste-as?
:32:56
- Vou ter de reportar isso, cara.
- Vocês dois, venham comigo.
:33:00
Arranjei-vos uma pequena tarefa.
:33:03
B-o-o-o-o-m dia, Vietnam!
:33:11
Cabrão!
:33:15
Cabrão!
:33:20
Estou quase a acabar
esta merda aqui, cara!
:33:23
Eles estão sempre a lixar-nos...
não nos dão descanso!
:33:29
É tudo política, cara.
A porra da política.
:33:33
Esse O'Neill, mete tanto o nariz
no cu dos oficiais que parece o Pinóquio!
:33:41
39 dias,uma pausa para pensar nisto,
e sou um cabrão que está de partida!
:33:48
- De volta ao mundo!
- Estou-te a ouvir, cara.
:33:50
- Passou a menos de 100 no outro dia.
- Estás a brincar!
:33:53
Faltam 92. 17 de Abril.
:33:58
Livre, cara. De volta à Califórnia.